dt-bindings: phy: convert phy-mtk-tphy.txt to YAML schema