io_uring: refactor tctx_task_work