env: ti: ufs: Use dtboaddr instead of overlayaddr