9p: remove unnecessary tag field from p9_req_t structure