driver core: Fix test_async_probe_init saves device in wrong array