libbpf: Only create rx and tx XDP rings when necessary