tests: Only run buffer-count test on Mesa >= 10.1