irqchip/gic-v3: Fix ppi-partitions lookup