Simplify handling of NetBSD atomic ops discovery.