doc: Document that pa_simple_get_latency() can be used on record streams as well