GMappedFile: Add API to create from an existing file descriptor