drm/radeon: Fix 3 regressions - since buffer rework