[RyuJIt] Clean and fix gen return (#16725)