x86: Avoid 'constant_test_bit()' misoptimization due to cast to non-volatile