PCI: Add support for relative addressing in quirk tables