ath9k: check for specific rx stuck conditions and recover from them