[ARM/AArch64] PR 68088: Fix RTL checking ICE due to subregs inside accumulator forwar...