isl_map_plain_is_disjoint: handle inputs with different parameters