gresolv: Implement RFC3484 rule 9 (prefer longest matching prefix)