Obtain fonts data via FT_Face instead of opening a file directly