ice: Set vsi->vf_id as ICE_INVAL_VFID for non VF VSI types