regulator/max1586: fix V3 gain calculation integer overflow