build: Fix gettext domain after recent changes