isl_access_info_compute_flow: preserve dimension specifications