update: tftp: dfu: Extend update_tftp() function to support DFU