Bluetooth: Fix a refcnt underflow problem for hci_conn