x86/srso: Fix return thunks in generated code