parse global repository ids. [bnc#377568]