tools: gst-play: mark more strings for translation