build system: introduce FEATURE_ASSUME_UNICODE