hwmon: (asus-ec-sensors) add missing mutex path