net: mscc: ocelot: fix oversize frame dropping for preemptible TCs