Add test cases for audio streaming functions