netfilter: nft_set_pipapo: skip inactive elements during set walk