build/autotools: make doxygen's input relative