[XTENSA] Add support for configurable registers and coprocessors