test/tool-option-parsing: switch from pytest to unittest