drm/panel/panel-sitronix-st7701: Remove panel on DSI attach failure