drm/radeon: split ATRM support out from the ATPX handler (v3)