drm/amd/powerplay: add append_powerplay_table function