cxl/pci: Remove inconsistent usage of dev_err_probe()