board: starqltechn: Align DT node overrides with sdm845.dtsi