kvm: Handle yield_to failure return code for potential undercommit case