build-sys: Fix po/ build with --disable-nls