memcg: free entries in soft_limit_tree if allocation fails