dm: usb: tegra: Add driver model support to tegra EHCI