splice: Fix filemap_splice_read() to use the correct inode