USB: serial: wake up MSR-wait queue on disconnect