dt: dt-extract-compatibles: Handle cfile arguments in generator function