arm64: make atomic helpers __always_inline